1
00:00:02,760 --> 00:00:05,593


2
00:00:05,800 --> 00:00:11,352


3
00:00:11,560 --> 00:00:15,599


4
00:00:15,800 --> 00:00:20,669


5
00:00:43,160 --> 00:00:45,993
Oui, oui, oui, oui...

6
00:00:50,360 --> 00:00:52,715
Ça ira avec un peu de bijoux.

7
00:00:55,600 --> 00:00:58,160
Oh mon Dieu, c'est stupide.

8
00:00:59,480 --> 00:01:01,311
Non, non, non, non !

9
00:01:02,520 --> 00:01:04,636
Je n'ai jamais été aussi lourd.

10
00:01:06,480 --> 00:01:10,439
Il n'y a pas assez de place
sur mes os pour ce genre de poids.

11
00:01:18,640 --> 00:01:21,712
Non, non, non, non...

12
00:01:21,920 --> 00:01:24,992
C'est du vrai or,
ils doivent peser plus que cela.

13
00:01:25,200 --> 00:01:26,713
Dieu!

14
00:01:37,720 --> 00:01:40,154
- Oh cher!
- Bonjour, chérie.

15
00:01:40,840 --> 00:01:43,479
Je vais seulement porter du orange
désormais.

16
00:01:43,680 --> 00:01:46,399
Finalités religieuses.

17
00:01:46,600 --> 00:01:51,310
Tu t'habilles depuis trois heures
et ressemble toujours à un agrume gonflé.

18
00:01:51,520 --> 00:01:54,990
Chérie, c'est une couleur très curative,
une couleur très positive.

19
00:01:55,240 --> 00:01:58,198
Je me débarrasse de tous mes autres vêtements.

20
00:01:58,400 --> 00:02:00,709
Est-ce vraiment le meilleur
tu pourrais trouver quelque chose ?

21
00:02:00,920 --> 00:02:02,592
Oh mon Dieu !

22
00:02:02,800 --> 00:02:06,998
Eh bien, seulement ça
et le redoutable caftan ajusté.

23
00:02:07,200 --> 00:02:10,397
Eh bien, je dis ajusté.
Il était rempli à pleine capacité.

24
00:02:10,600 --> 00:02:13,558
Je veux dire, tous mes vêtements
j'ai des vergetures, chérie.

25
00:02:13,760 --> 00:02:16,718
Honnêtement, tu ne croirais pas
combien je pèse.

26
00:02:16,920 --> 00:02:19,309
- Je voudrais.
- Je sais que je n'ai pas l'air extrêmement obèse...

27
00:02:19,520 --> 00:02:23,115
- Oui.
...mais ce que j'ai vu dans le miroir m'a choqué.

28
00:02:23,320 --> 00:02:26,756
Barbara Bush sans vêtements.
Je n'y crois pas.

29
00:02:26,960 --> 00:02:29,997
- Qui attendais-tu ?
- Marisa Berenson, bien sûr.

30
00:02:30,200 --> 00:02:32,714
- OMS?
- Je n'ai vu que Marisa Berenson.

31
00:02:32,920 --> 00:02:35,480
- Parfois Cher.
- Pré-couteau.

32
00:02:35,680 --> 00:02:39,195
- Tu veux une tasse de thé ?
- Non, du café noir. Je ne devrais pas boire de lait.

33
00:02:39,400 --> 00:02:42,119
- Oh mon Dieu, pourquoi suis-je si gros ?
- Tu n'es pas si gros.

34
00:02:42,320 --> 00:02:43,673
Je suis! Pourquoi?

35
00:02:43,880 --> 00:02:47,350
Tu manges trop, tu bois trop
et ne faites aucun exercice.

36
00:02:47,560 --> 00:02:49,516
Chérie, chérie, s'il te plaît.

37
00:02:49,720 --> 00:02:53,633
Il est beaucoup plus probable qu'il s'agisse d'une allergie
à quelque chose, n'est-ce pas ?

38
00:02:53,840 --> 00:02:56,673
Vous savez, l'accumulation de toxines,
ou quelque chose comme ça,

39
00:02:56,880 --> 00:02:59,189
ou un déséquilibre hormonal, n'est-ce pas ?

40
00:02:59,400 --> 00:03:03,518
Et aussi, chérie, j'ai un très
aura lourde. Le savez-vous ?

41
00:03:03,720 --> 00:03:05,676
C'est pour ça que les animaux m'aiment, chérie.

42
00:03:05,880 --> 00:03:09,031
Ils te voient juste
comme quelque chose dans lequel hiberner.

43
00:03:09,240 --> 00:03:12,994
- Je suppose que tu veux un croissant au chocolat ?
- "Pain au chocolat" on l'appelle dans cette maison,

44
00:03:13,200 --> 00:03:16,476
et non merci, je ne le ferai pas
Je vais juste grignoter un coin du tien.

45
00:03:16,680 --> 00:03:18,989
Il n'y a qu'une chose à faire.

46
00:03:22,200 --> 00:03:26,876
C'est juste le chocolat que je dois éviter
dans ceux-là. Je vais bien avec la pâtisserie.

47
00:03:27,080 --> 00:03:30,470
- Puis-je parler au Dr Jackson. C'est Edina.
- Maman !

48
00:03:30,680 --> 00:03:32,511
Philippe, chéri ! C'est Eddy.

49
00:03:32,720 --> 00:03:35,473
Écoute, je peux en avoir quelques autres
de ces pilules que j'ai prises la dernière fois ?

50
00:03:35,680 --> 00:03:38,513
Je veux perdre une pierre. Quinze jours.

51
00:03:39,920 --> 00:03:43,151
Mais ça doit faire des années
depuis que je les ai eu pour la dernière fois, n'est-ce pas ?

52
00:03:43,360 --> 00:03:46,033
Mais ce n'étaient que des palpitations,
pour l'amour de Dieu !

53
00:03:46,920 --> 00:03:48,672
Êtes-vous en train de me dire que je ne peux pas les avoir ?

54
00:03:48,880 --> 00:03:52,589
Pourquoi avoir un médecin privé
s'il ne fait pas ce que tu veux ? Écouter!

55
00:03:52,800 --> 00:03:54,995
S'il te plaît!

56
00:03:55,840 --> 00:03:58,593
Je veux qu'ils me tuent !

57
00:04:00,280 --> 00:04:01,679
Philippe ?

58
00:04:01,880 --> 00:04:03,791
- Il ne va pas me les donner !
- Bien.

59
00:04:04,000 --> 00:04:06,719
Tu ne peux pas prendre beaucoup de vitesse
perdre du poids.

60
00:04:06,920 --> 00:04:09,718
Tu peux, chérie.
Il traite la royauté, croyez-moi.

61
00:04:09,920 --> 00:04:13,071
Quoi qu'il en soit, qui ne souffrirait pas d'un mineur
coronaire pour ce degré de perte de poids.

62
00:04:13,280 --> 00:04:16,352
Maman, tout ce que tu as à faire c'est de manger moins
et faites un peu d'exercice.

63
00:04:16,560 --> 00:04:19,199
Si c'était aussi simple
tout le monde le ferait.

64
00:04:19,400 --> 00:04:21,868
Quoi qu'il en soit, je ne vois pas ce que tu veux dire.
Je fais de l'exercice !

65
00:04:22,080 --> 00:04:23,877
Tu sors du lit, ça s'arrête là.

66
00:04:25,360 --> 00:04:29,273
Je sais, j'attendrai que Patsy arrive
et appelle son médecin. Il fera n'importe quoi.

67
00:04:29,480 --> 00:04:32,790
- Sinon j'irai à la clinique chinoise.
- Oh, c'est parti !

68
00:04:33,000 --> 00:04:35,958
Chérie, ce n'est pas ce que je mange
ou combien je mange,

69
00:04:36,160 --> 00:04:39,311
ce sont ces choses-là ici.
Ce frigo est rempli de merde.

70
00:04:39,520 --> 00:04:43,274
Juste rempli de merde. Regardez ça !
Je devrais manger uniquement des aliments biologiques,

71
00:04:43,480 --> 00:04:45,948
de la nourriture avec de la terre encore dessus, chérie.

72
00:04:46,160 --> 00:04:48,549
Jetez toute la nourriture dans ce réfrigérateur.
C'est révoltant.

73
00:04:48,760 --> 00:04:52,753
Je devrais manger vert
et de la nourriture holistique blanche, n'est-ce pas ?

74
00:04:52,960 --> 00:04:55,918
Je ne devrais pas manger...
Oh, il y en a encore dedans.

75
00:04:56,120 --> 00:04:59,351
Je ne devrais pas manger tout ça,
devrais-je, chérie ?

76
00:04:59,560 --> 00:05:01,915
Quoi qu'il en soit, je vais d'abord faire un jeûne.

77
00:05:03,360 --> 00:05:05,920
Ce n'est pas le genre de rapidité
tu penses.

78
00:05:06,120 --> 00:05:07,553
C'est un jeûne spécial.

79
00:05:08,520 --> 00:05:10,511
Une sorte de jeûne « manger beaucoup » ?

80
00:05:11,360 --> 00:05:13,999
- Essayez juste de m'aider.
- Que puis-je dire ?

81
00:05:14,200 --> 00:05:18,432
Chérie, essaye juste d'être un peu moins
Occidental dans votre réflexion, si vous le pouvez.

82
00:05:18,640 --> 00:05:20,995
Vous réalisez, bien sûr,
qu'en termes Zen

83
00:05:21,200 --> 00:05:24,158
tout dans l'univers
ce ne sont que des molécules, n'est-ce pas ?

84
00:05:24,360 --> 00:05:27,318
Ying et Yong, Ping et Pong...

85
00:05:27,520 --> 00:05:29,112
Tu le sais, chérie ?

86
00:05:29,320 --> 00:05:33,233
Ce sont mes molécules, ce sont
votre petit amas de molécules là-bas.

87
00:05:33,440 --> 00:05:36,159
Il n'y a aucune différence entre moi
et le café,

88
00:05:36,360 --> 00:05:38,874
la table, un arbre
ou Madonna, pour l'amour de Dieu !

89
00:05:39,080 --> 00:05:41,275
Sauf que tu as des fesses plus grosses.

90
00:05:42,760 --> 00:05:45,228
- Fermez-la!
- Que veux-tu que je dise ?

91
00:05:45,440 --> 00:05:48,477
Cela ne m'importe pas que tu
je n'ai pas vu ton nombril depuis 25 ans,

92
00:05:48,680 --> 00:05:52,355
ou que tu peux porter ton ventre
comme un kilt. Dis-moi juste que tu es heureux.

93
00:05:52,560 --> 00:05:56,439
Comment puis-je être satisfait de cette masse
accroché au squelette ? je ne peux pas

94
00:05:56,640 --> 00:05:59,473
Très bien, fais quelque chose,
mais faites quelque chose de sensé.

95
00:06:00,200 --> 00:06:02,668
Tu ne peux pas utiliser ce mot
dans cette maison, s'il te plaît ?

96
00:06:02,880 --> 00:06:04,950
Tu n'es pas malade,
tu n'as pas de maladie...

97
00:06:05,160 --> 00:06:07,230
- Pour autant que je sache.
- Vous n'êtes pas ménopausée

98
00:06:07,440 --> 00:06:09,795
Non, j'ai encore beaucoup de règles,
merci!

99
00:06:10,000 --> 00:06:12,958
Vous avez été testé pour tout
au soleil, donc vous n'êtes pas allergique.

100
00:06:13,160 --> 00:06:14,798
Faux, méduse !

101
00:06:15,000 --> 00:06:18,879
Il y a plus de ton sang
dans des éprouvettes que dans vos veines.

102
00:06:19,080 --> 00:06:22,550
Tu as essayé toutes les drogues à la mode
et un régime à la mode qui a jamais existé.

103
00:06:22,760 --> 00:06:24,955
Plus d'argent a été consacré à ta quête
pour "Twiggyness"

104
00:06:25,160 --> 00:06:28,357
que ce qui est consacré à l'aide à la plupart des pays du tiers monde
nations et d'une manière ou d'une autre, maman,

105
00:06:28,560 --> 00:06:30,676
vous êtes toujours en surpoids de deux pierres.

106
00:06:30,880 --> 00:06:32,791
- Une pierre !
- Maman !

107
00:06:33,000 --> 00:06:36,834
Eh bien, pour ma taille.

108
00:06:37,040 --> 00:06:40,271
- Quelle est votre taille?
- Six pieds.

109
00:06:40,480 --> 00:06:42,914
- Bonjour, Eddy.
- Reste là, Pats

110
00:06:43,120 --> 00:06:44,872
Je vais soulever ma chemise.
Je veux un avis honnête.

111
00:06:46,120 --> 00:06:50,955
Chirurgie. Liposuccion sur le ventre
et les hanches, le lifting des fesses, le lifting des seins, perdre une côte.

112
00:06:51,960 --> 00:06:54,428
C'est Georgy. Dis bonjour, Georgy.

113
00:06:54,640 --> 00:06:56,915
- Salut.
- On prend un café ? Gueorgui ?

114
00:06:57,120 --> 00:07:01,955
Je ne sais pas... je ferais mieux de ne pas le faire,
Je dois être à la salle de sport dans quelques minutes,

115
00:07:02,160 --> 00:07:04,390
mais merci quand même, mesdames.

116
00:07:04,600 --> 00:07:06,909
Les filles, Georgy, nous sommes des filles.

117
00:07:07,120 --> 00:07:11,671
Au revoir, alors. Ne pompez pas trop de fer
dans ta salle de sport, chérie.

118
00:07:16,200 --> 00:07:18,270
Je te verrai plus tard.

119
00:07:20,560 --> 00:07:23,677
- Qu'en penses-tu?
- Il est gentil, Pats.

120
00:07:23,880 --> 00:07:26,030
Un gorille habitué à la propreté.

121
00:07:27,400 --> 00:07:29,789
- Personne ne vous l'a demandé.
- Vous n'avez rien en commun.

122
00:07:30,000 --> 00:07:34,790
- Tu ne peux rien avoir à dire.
- Elle ne veut pas parler à quelqu'un.

123
00:07:35,000 --> 00:07:36,672
- Je dois te parler.
- Exactement.

124
00:07:36,880 --> 00:07:40,236
Personne ne cligne des yeux si un homme plus âgé
sort avec une jeune fille bimbo, n'est-ce pas ?

125
00:07:40,440 --> 00:07:43,557
Qu'est-ce qui est vraiment malade... Écoute, Patsy.
Qu'est-ce qui est vraiment malade,

126
00:07:43,760 --> 00:07:47,070
c'est quand une fille non bimbo
sort avec un très vieil homme.

127
00:07:48,080 --> 00:07:51,834
Maman, quel est ce monde dans lequel tu vis ?
Que signifient « bimbo » et « non-bimbo » ?

128
00:07:52,080 --> 00:07:55,516
- Le monde réel, chérie.
- Tu te souviens quand je suis sorti avec Ferruzi ?

129
00:07:55,720 --> 00:07:58,359
Cet homme avait 55 ans,
pour l'amour de Dieu.

130
00:07:58,560 --> 00:08:02,109
La seule chose qui l'a fait se lever
la nuit, c'était sa vessie.

131
00:08:03,720 --> 00:08:05,551
L'as-tu compris, Ed ?
L'avez-vous eu ?

132
00:08:05,760 --> 00:08:10,276
La seule chose pour laquelle il s'est levé
c'était d'avoir une entaille.

133
00:08:12,120 --> 00:08:15,430
Rappelle-moi de ne pas dire celui-là
encore une fois quand je suis sobre.

134
00:08:16,080 --> 00:08:18,230
Sobre? Le hasard serait une bonne chose.

135
00:08:19,640 --> 00:08:22,234
C'est vrai, Eddy. Alors, crise corporelle ?

136
00:08:22,440 --> 00:08:24,032
Oui. Etes-vous sûr de l'opération ?

137
00:08:24,240 --> 00:08:26,993
C'est une option viable de nos jours.
Tout le monde le fait.

138
00:08:27,200 --> 00:08:29,475
- Mon visage ?
- C'est à vous.

139
00:08:29,680 --> 00:08:34,515
Euh! je suis un peu
"Germaiine Greer-ish", n'est-ce pas ?

140
00:08:34,720 --> 00:08:37,473
- Je la trouve géniale.
- Elle était autrefois cool,

141
00:08:37,680 --> 00:08:42,071
mais celui de M. Gravity
été très méchant avec cette femme.

142
00:08:42,280 --> 00:08:44,953
- Alors, visage ? Oui.
- Non!

143
00:08:45,160 --> 00:08:48,675
- Chéri, regarde ces rides.
- C'est l'âge, c'est ce qui arrive.

144
00:08:48,880 --> 00:08:50,871
Chérie, c'est un vieillissement prématuré.

145
00:08:51,080 --> 00:08:54,390
- Je peux donc légitimement le faire corriger.
- Tu as l'air bien.

146
00:08:54,800 --> 00:08:58,429
- Je pourrais être plus belle, chérie.
- Du temps et de l'argent suffisent, Ed.

147
00:08:58,640 --> 00:09:01,393
- Il faut être scientifique à ce sujet.
- Droite.

148
00:09:01,600 --> 00:09:04,478
Jetez un coup d'œil rapide à ceux-ci
et trouvez quelqu'un à qui vous voulez ressembler.

149
00:09:04,680 --> 00:09:06,193
Droite.

150
00:09:06,400 --> 00:09:08,277
- Ce sera papa.
- Oh, qu'est-ce qu'il fait ici ?

151
00:09:08,480 --> 00:09:10,311
- Il est venu me voir,
- Ah...

152
00:09:10,520 --> 00:09:12,909
Tu as raison,
J'ai besoin d'un peu d'inspiration.

153
00:09:13,120 --> 00:09:16,032
Je pourrais sortir et acheter
beaucoup de vêtements deux tailles trop petits,

154
00:09:16,240 --> 00:09:18,196
mais je l'ai déjà fait.

155
00:09:18,400 --> 00:09:21,198
- Quel est le temps de récupération après une liposuccion ?
- Heures.

156
00:09:21,400 --> 00:09:23,675
- Bonjour.
-Justin !

157
00:09:23,880 --> 00:09:25,916
Chérie!

158
00:09:28,840 --> 00:09:31,638
- Je n'étais pas informé de votre venue.
- Je pensais que tu serais au travail.

159
00:09:31,840 --> 00:09:34,559
Je suis venu voir ma fille.

160
00:09:35,880 --> 00:09:38,394
C'est aussi ma fille, tu sais !

161
00:09:38,600 --> 00:09:41,831
Je ne pourrai jamais oublier ça !

162
00:09:42,480 --> 00:09:44,596
- Oliver n'est pas avec toi, j'espère.
- Arrête ça, maman !

163
00:09:44,800 --> 00:09:48,349
Ma chérie! Nous sommes tes parents ayant
une conversation civilisée. Dégagez-vous !

164
00:09:48,560 --> 00:09:50,869
- Comment ça va avec Oliver ?
- Très bien, en fait.

165
00:09:51,080 --> 00:09:55,392
- Ah bien. Je suis tellement contente, je suis très contente !
- Calme, Eddy.

166
00:09:56,480 --> 00:10:00,519
Comment tu aurais pu choisir de vivre
avec un nain méchant, vicieux, ventru et laid

167
00:10:00,720 --> 00:10:02,278
ça me dépasse !

168
00:10:02,480 --> 00:10:04,869
Ta mère et moi
Nous avons été heureux pendant un certain temps, vous savez.

169
00:10:05,080 --> 00:10:08,356
Dieu! Vous arrivez ici
sans même un cadeau pour moi.

170
00:10:08,560 --> 00:10:09,913
Non, papa, pas cette fois !

171
00:10:10,120 --> 00:10:13,635
Vous êtes assis là dans votre magasin d'antiquités et non
autant qu'un cadeau ou une pensée pour moi,

172
00:10:13,840 --> 00:10:17,150
- qui est ici pour élever votre fille.
- D'accord, d'accord.

173
00:10:17,360 --> 00:10:20,909
Dans la boutique il y a ça
petite boîte à turban indien.

174
00:10:21,120 --> 00:10:26,194
Dessus incrusté d'argent avec de belles
scènes peintes à la main sur les côtés.

175
00:10:26,400 --> 00:10:29,631
- Mille livres.
-Oh chérie ! Merci!

176
00:10:33,200 --> 00:10:37,910
Ah ! Tableau, XVIIIe siècle,
noyer, pieds tournés,

177
00:10:38,120 --> 00:10:40,793
Joli dans la salle à manger, chérie.

178
00:10:41,000 --> 00:10:43,195
Merci, Justin.

179
00:10:43,400 --> 00:10:45,868
D'ACCORD. Allez, Ed.
La voiture est là, allons-y.

180
00:10:46,080 --> 00:10:48,435
Arrêtez de la dédommager.
Cela fait 10 ans.

181
00:10:48,640 --> 00:10:50,358
- Au revoir, chérie.
- Vous arrivez en voiture ?

182
00:10:50,560 --> 00:10:53,438
Que penses-tu que je devrais faire ? Voler?

183
00:10:53,640 --> 00:10:56,438
- Ce n'est pas une mauvaise idée...
- Je trouve ça étrange.

184
00:10:56,640 --> 00:11:01,555
Je ne comprends pas comment quelqu'un qui est
je suis dans tout depuis 20 ans,

185
00:11:01,760 --> 00:11:05,275
aucune tendance ne l'a échappée,
pourtant elle a commodément esquivé

186
00:11:05,480 --> 00:11:10,156
jamais devoir faire d'exercice.
Cette mode a été manquée de loin.

187
00:11:10,360 --> 00:11:13,158
Arrête de te montrer
à ton père comme ça !

188
00:11:13,360 --> 00:11:16,352
Puis-je juste expliquer cela
une seconde, chérie ?

189
00:11:16,560 --> 00:11:21,076
Aide-moi ici, Justin.
Dans les années 60, nous étions trop défoncés pour faire du jogging.

190
00:11:22,240 --> 00:11:26,870
- Dans les années 70, nous avions des chaussures à plateforme.
- Si haut.

191
00:11:27,080 --> 00:11:30,356
Et dans les années 80, chérie...
Que s'est-il passé dans les années 80 ?

192
00:11:30,560 --> 00:11:32,994
Cellules cérébrales détruites dans les années 60.
Elle ne s'en souvient pas.

193
00:11:33,200 --> 00:11:35,953
- L'ère du punk.
- Oui, punk, chérie.

194
00:11:36,160 --> 00:11:38,958
Nous étions trop occupés
nous mettre des épingles dans le nez

195
00:11:39,160 --> 00:11:42,072
Mais tu étais trop vieux pour être un punk,
n'est-ce pas ?

196
00:11:42,280 --> 00:11:44,350
- Chéri, j'étais un punk.
- Je sais.

197
00:11:44,720 --> 00:11:46,153
Oh!

198
00:11:46,360 --> 00:11:49,193
Ne la laisse pas te torturer.
Elle a ruiné ta silhouette.

199
00:11:49,400 --> 00:11:53,837
C'est elle qui t'a transformé
dans cette pomme de terre que nous voyons devant nous.

200
00:11:54,800 --> 00:11:56,995
Maintenant, maintenant, maintenant ! C'est injuste.

201
00:11:57,200 --> 00:12:02,558
Je t'aimais quand tu étais plus lourd.
Tu étais plus... câlin.

202
00:12:02,760 --> 00:12:05,035
- Je vais vomir.
- Je veux dire, dur, vraiment dur.

203
00:12:05,240 --> 00:12:08,869
- Allons-y.
- Nous prendrons les transports en commun, Pats

204
00:12:09,080 --> 00:12:11,799
Es-tu fou ?
Je n'ai rien à porter dans les transports en commun,

205
00:12:12,000 --> 00:12:14,070
je n'aurai pas ma fille
je pense qu'elle est tellement géniale

206
00:12:14,280 --> 00:12:16,669
parce qu'elle peut utiliser les transports en commun,

207
00:12:17,760 --> 00:12:20,433
N'importe qui peut
utilise les transports en commun, chérie !

208
00:12:21,240 --> 00:12:23,800
Je sais. C'est le point.

209
00:12:24,000 --> 00:12:26,958
Allez, Pats, je vais chercher
cette... carte que j'utilise toujours.

210
00:12:27,160 --> 00:12:31,278
Vous savez, la carte A à Street
livre de choses. Allez!

211
00:12:31,840 --> 00:12:35,469
- Sur compte.
- Je veux dire, c'est public et c'est le transport,

212
00:12:35,680 --> 00:12:39,593
Bien sûr que oui. Tu n'es pas obligé
voyager à bord de trains d'égouts infestés de rats

213
00:12:39,800 --> 00:12:42,109
- d'utiliser les transports en commun,
- Ce serait ridicule.

214
00:12:42,320 --> 00:12:45,630
Pensez-vous que je peux obtenir
un héliport ici ?

215
00:12:45,840 --> 00:12:49,276
- Assez large ?
- Il faudrait déplacer les pots.

216
00:12:49,480 --> 00:12:52,950
Bubble, j'arrive au bureau.
Déplacez les pots de l'extérieur.

217
00:12:53,160 --> 00:12:55,071
Droite.

218
00:12:56,640 --> 00:12:59,473
C'est vrai, je suis là, je suis là.
Ne pas paniquer.

219
00:12:59,680 --> 00:13:02,03
Ne pas paniquer.
Est-ce que tout est sous contrôle ?

220
00:13:02,240 --> 00:13:03,719
Oui, tout est
parfaitement sous contrôle

221
00:13:03,920 --> 00:13:08,994
Bien. Je suis désolé, je suis si en retard. je devais
faites du shopping en cours de route.

222
00:13:09,200 --> 00:13:11,839
Maintenant, y a-t-il quelque chose
Je devrais regarder ?

223
00:13:12,040 --> 00:13:15,350
Oui, quelques-uns d'entre eux, comment vous les appelez
ont réussi.

224
00:13:15,560 --> 00:13:17,835
- Quoi?
- Le papier sort...

225
00:13:21,400 --> 00:13:25,359
- Quel papier ?
- Document très important et urgent.

226
00:13:27,400 --> 00:13:31,871
- Quoi? Dis-moi, dis-moi.
- Le papier du répondeur.

227
00:13:33,200 --> 00:13:36,476
- Un fax ?
- Des messages, des lettres, tout.

228
00:13:36,680 --> 00:13:38,875
Ça vient et ça vient.

229
00:13:39,080 --> 00:13:42,675
Quoi qu'il en soit, eux. j'ai réussi à
descendez-en quelques-uns.

230
00:13:42,880 --> 00:13:44,916
Je les ai copiés sur mon bloc-notes.

231
00:13:45,120 --> 00:13:47,350
 Jetons un coup d'oeil.

232
00:13:47,560 --> 00:13:50,597
Nous sommes sauvés par English Heritage.
Qu'est-ce que cela signifie?

233
00:13:50,800 --> 00:13:52,916
- Où?
- Ici, "enregistré".

234
00:13:53,120 --> 00:13:55,315
Non, "poursuivi".

235
00:13:57,640 --> 00:14:00,632
Seulement quatre lettres, ça va.
Pourquoi sommes-nous poursuivis ?

236
00:14:00,840 --> 00:14:05,197
Lors de cette dernière séance photo de mode
quelqu'un a déplacé quelques pierres.

237
00:14:05,400 --> 00:14:07,789
Vous avez déplacé quelques vieilles pierres ?
Mon Dieu.

238
00:14:08,000 --> 00:14:09,877
Stonehenge, Pats quand même...

239
00:14:10,080 --> 00:14:12,230
Et alors ? Ils devraient être heureux
pour la publicité.

240
00:14:12,440 --> 00:14:14,431
Exactement. Envoyez-le à mes avocats.

241
00:14:14,640 --> 00:14:17,916
Maintenant... "Penny a appelé de Los Angeles".
Penny qui ?

242
00:14:18,680 --> 00:14:20,910
Cela viendra à moi.

243
00:14:21,120 --> 00:14:25,238
C'est seulement urgent.
Elle arrive dans une semaine ou deux.

244
00:14:25,440 --> 00:14:28,000
- Elle voulait parler d'un magasin.
- Oui...

245
00:14:28,200 --> 00:14:30,191
Elle voulait te vendre des choses,

246
00:14:30,400 --> 00:14:32,231
Ma boutique.
J'ouvre une boutique, tu te souviens ?

247
00:14:32,440 --> 00:14:34,829
- Ah...
- Mm. J'ouvre une boutique, Pats

248
00:14:35,040 --> 00:14:37,474
- Qu'est-ce que tu vas vendre ?
- Juste des choses magnifiques,

249
00:14:37,680 --> 00:14:42,071
- Charmant.
- Des petites choses magnifiques, de bon goût,

250
00:14:42,280 --> 00:14:43,838
- Cher...
- Évidemment, oui.

251
00:14:44,040 --> 00:14:46,793
Il y aura des cadeaux
Anoushka Hempel-y des sortes de choses,

252
00:14:47,000 --> 00:14:50,754
- Chocolats
- Des outils de jardinage, ce genre de choses.

253
00:14:50,960 --> 00:14:53,269
Je ne trouve personne à qui je voudrais ressembler.

254
00:14:53,480 --> 00:14:56,836
Oh! Oh, elle n'est pas mauvaise. Qui c'est?

255
00:14:57,480 --> 00:14:59,152
Ivana Trump.

256
00:15:00,480 --> 00:15:03,119
- Elle va bien, n'est-ce pas ?
- Tu le penses ?

257
00:15:03,600 --> 00:15:08,879
Cela ressemble à une bimbo classique pour moi. Tout ça
d'horribles cheveux blonds sur le dessus de sa tête.

258
00:15:09,080 --> 00:15:11,878
Faux bronzage.

259
00:15:12,080 --> 00:15:17,473
Elle est beaucoup trop maigre. Toujours en train de faire la moue.
Absolument aucun personnage.

260
00:15:17,680 --> 00:15:22,834
La jupe est trop courte. C'est pathétique avec
les femmes plus âgées ont du mal à paraître 25 ans.

261
00:15:27,360 --> 00:15:29,510
Désolé.

262
00:15:30,680 --> 00:15:32,193
Je pense qu'elle est formidable.

263
00:15:32,840 --> 00:15:36,958
- Tu es très maigre, Bubble.
- Elle est émaciée, comme son cerveau !

264
00:15:37,160 --> 00:15:39,628
Je sais, c'est horrible

265
00:15:39,840 --> 00:15:42,752
Je peux manger autant que je veux
et je ne grossis tout simplement pas.

266
00:15:42,960 --> 00:15:45,997
- Je n'arrive pas à prendre du poids.
- Comme c'est terrible...

267
00:15:46,200 --> 00:15:48,953
Je sais. J'aurais aimé être plus courbée.

268
00:15:49,160 --> 00:15:51,549
J'aurais aimé avoir des seins comme les tiens.

269
00:15:51,760 --> 00:15:53,591
- Non, tu ne le fais pas
- Oui, je le fais.

270
00:15:53,800 --> 00:15:55,631
- Non, tu ne le fais pas
- Oui !

271
00:15:55,840 --> 00:15:59,719
De gros, gros, gros seins pendants.

272
00:16:00,600 --> 00:16:02,397
J'aimerais remplir un soutien-gorge.

273
00:16:02,600 --> 00:16:04,352
Non, tu ne le ferais pas

274
00:16:05,560 --> 00:16:08,632
Arrêtez simplement de dire que vous le faites.
Vous ne savez pas ce que ça fait.

275
00:16:08,840 --> 00:16:11,798
Tu penses ça juste parce que tu te sens mieux
avec des oranges fourrées dans tes tasses

276
00:16:12,000 --> 00:16:15,549
que tu sais ce que ça fait.
Eh bien, tu ne le fais pas, c'est l'enfer

277
00:16:15,760 --> 00:16:20,595
Je n'ai pas besoin de porter de soutien-gorge.
Je mets juste les oranges dans mon gilet.

278
00:16:24,480 --> 00:16:26,710
Écoute, petit marque-page.

279
00:16:27,920 --> 00:16:31,549
Tu sais que je ne t'emploie que parce que
tu me donnes une meilleure apparence, n'est-ce pas ?

280
00:16:31,760 --> 00:16:36,197
Je me souviens de son nom.
Penny Caspar-Morse !

281
00:16:40,720 --> 00:16:42,790
Penny Caspar arrive
et je suis gros !

282
00:16:43,000 --> 00:16:45,639
Penny arrive et je suis grosse.

283
00:16:45,840 --> 00:16:48,434
Qui est Penny Caspar ?

284
00:16:50,040 --> 00:16:52,838
Qui c'est? Pat Ast?

285
00:16:53,400 --> 00:16:57,632
Il y a la fille qui donne
le mot « hippie » un nouveau sens.

286
00:16:57,840 --> 00:17:01,833
Déplacez-vous, maman Cass !
Écarte-toi, chérie.

287
00:17:02,040 --> 00:17:05,430
Vous bloquez ma lumière.
Est-ce une éclipse ?

288
00:17:05,640 --> 00:17:08,950
Non, Edwina est dans la pièce.

289
00:17:09,160 --> 00:17:13,039
Nous pouvons annuler Woodstock.
Ils peuvent jouer sur les fesses d'Edwina.

290
00:17:19,600 --> 00:17:21,795
Que fait-elle ?

291
00:17:22,000 --> 00:17:25,390
- Quels comprimés lui as-tu donné ?
- Des tranquillisants Ne me questionnez pas.

292
00:17:25,600 --> 00:17:30,230
Je pense qu'elle fait du jogging pour dormir. Elle a fait ça
pendant trois semaines avant notre mariage.

293
00:17:30,440 --> 00:17:33,830
Elle s'inquiétait de son poids.
Elle voulait se marier en short.

294
00:17:34,040 --> 00:17:36,713
- Vraiment ?
- Non, culottes.

295
00:17:36,920 --> 00:17:41,198
Pauvre vieux gros truc. Regarde-la,
comme une baleine échouée dans des draps de créateurs.

296
00:17:41,400 --> 00:17:44,278
Ça n'a pas dû être facile pour elle
grandir dans notre génération.

297
00:17:44,480 --> 00:17:48,792
L'ère de "La Crevette" et de "La Brindille".
Penny Caspar était "Le Bâton".

298
00:17:49,000 --> 00:17:52,675
- Quel espoir avait-elle ?
- Comment l'appelaient-ils ?

299
00:17:52,880 --> 00:17:56,555
Eddy s'appelait "Le Déchiqueteur"
parce qu'elle a mangé d'énormes quantités de mouchoirs.

300
00:17:56,760 --> 00:17:58,159
Des rouleaux de papier toilette entiers.

301
00:17:58,800 --> 00:18:01,268
C'est pathétique !
Je veux dire, elle n'est même pas grosse.

302
00:18:01,480 --> 00:18:03,152
Et je suis Dolly Parton...

303
00:18:03,360 --> 00:18:06,193
Vous avez raison, elle est désespérément malheureuse.
Nous devons l'aider.

304
00:18:06,400 --> 00:18:08,311
 Je vais faire quelque chose.
Je ne la laisserai pas tomber.

305
00:18:08,520 --> 00:18:12,832
Je vais la faire maigrir pour qu'elle puisse
affrontez Penny Caspar avec un peu de dignité !

306
00:18:13,040 --> 00:18:16,350
Bon sang! Je veux dire,
elle compte beaucoup pour nous tous.

307
00:18:18,440 --> 00:18:20,635
Eh bien, elle a été
un sacré bon ami pour moi,

308
00:18:20,840 --> 00:18:25,277
Nous devons l'aider.
Elle n'a aucune volonté, elle est impuissante.

309
00:18:26,000 --> 00:18:30,357
Nous avons vécu beaucoup de choses ensemble
et je serai là pour elle.

310
00:18:30,560 --> 00:18:33,518
Réveille-toi, Eddy.
Réveille-toi, bon sang !

311
00:18:33,720 --> 00:18:35,915
Tout ira bien,
tu vas bien être mince.

312
00:18:36,120 --> 00:18:39,396
Vous allez bien être sacrément mince !

313
00:18:39,600 --> 00:18:42,592
Oh mon Dieu ! Eddy, ne dors pas.

314
00:18:44,040 --> 00:18:46,998
Nous devrons peut-être la pomper à nouveau.

315
00:18:48,760 --> 00:18:52,594
OK, commençons par ces abdominaux
et voir si on peut rendre ce ventre plat.

316
00:18:52,800 --> 00:18:54,870
- Garçon manqué.
- Vas-y, Eddy.

317
00:18:55,080 --> 00:18:58,516
- Commençons par 10.
- Je les ferai aussi, d'accord ?

318
00:18:58,720 --> 00:19:00,312
Ouais, descends.

319
00:19:00,520 --> 00:19:02,397
Je ne veux pas voir un grand mouvement,

320
00:19:02,600 --> 00:19:05,273
juste assez pour te prendre la tête
et les épaules hors du tapis.

321
00:19:05,480 --> 00:19:07,596
- Allez-y.
- OK, c'est parti.

322
00:19:07,800 --> 00:19:09,870
Un...

323
00:19:11,160 --> 00:19:14,596
Et un.
Sentez ces muscles se contracter.

324
00:19:15,440 --> 00:19:17,317
Montre-moi ça encore. Le...

325
00:19:17,520 --> 00:19:20,990
D'accord. Maintenant, froncez-vous comme ça.

326
00:19:23,000 --> 00:19:26,629
Essayez juste de reprendre votre tête
et les épaules hors du tapis.

327
00:19:27,880 --> 00:19:29,359
Non.

328
00:19:29,560 --> 00:19:31,278
Ta tête ?

329
00:19:32,800 --> 00:19:36,395
- Je peux bouger les yeux.
- Bien joué, ma chérie.

330
00:19:36,600 --> 00:19:39,433
Bien, c'est bien.
Ouais, c'est un muscle.

331
00:19:39,640 --> 00:19:40,959
Je le ressens ici.

332
00:20:21,120 --> 00:20:23,111
Oh oh, oh...

333
00:20:27,120 --> 00:20:29,315
Chérie !

334
00:20:29,520 --> 00:20:32,034
- Jusqu'où es-tu allé ?
- J'ai fait le tour...

335
00:20:33,080 --> 00:20:34,718
Tu as fait un circuit ?

336
00:20:35,880 --> 00:20:38,519
- Autour du salon, chérie ?
- Non, non, non !

337
00:20:38,720 --> 00:20:41,996
J'ai traversé Mead Road,
autour d'Elgin Place,

338
00:20:42,200 --> 00:20:44,919
autour du croissant,
traverser les feux de circulation, puis revenir.

339
00:20:45,120 --> 00:20:48,317
- La fin de la route et retour ?
- Oui, oui, oui !

340
00:20:48,520 --> 00:20:52,559
- Ça fait longtemps qu'il te reste ?
- Quatre jours, chérie.

341
00:20:52,760 --> 00:20:56,639
Tu ne devrais pas manger autant, petit cochon.

342
00:20:57,720 --> 00:21:00,553
Je ne mange rien !

343
00:21:00,760 --> 00:21:03,274
Je vis d'air et de haricots mungo.

344
00:21:03,480 --> 00:21:07,075
- Tu as les hanches de ta grand-mère.
- Merci à vous.

345
00:21:07,280 --> 00:21:10,431
Merci pour tous les chips
et du saindoux et des pommes de terre

346
00:21:10,640 --> 00:21:13,393
et du pudding au pain blanc et au suif
couvert de mélasse

347
00:21:13,600 --> 00:21:15,238
Je devais manger quand j'étais enfant.

348
00:21:15,440 --> 00:21:17,829
Tu sais,
les interminables tasses de thé sucré…

349
00:21:18,040 --> 00:21:19,996
Monsieur Whippy.

350
00:21:20,800 --> 00:21:25,749
Biscuits, frites et viande frite
six pouces de graisse animale. Merci à ça !

351
00:21:25,960 --> 00:21:27,996
Avant, nous avions le surgelé.

352
00:21:28,200 --> 00:21:30,919
Dieu, même alors
c'était la même nourriture, mais en plus froide.

353
00:21:31,120 --> 00:21:34,954
Et sais-tu, chérie,
les vrais problèmes ont commencé, chérie,

354
00:21:35,160 --> 00:21:37,799
parce que je n'étais même pas allaitée.

355
00:21:38,000 --> 00:21:41,356
Ne sois pas ridicule, chérie.
Cela ne se faisait pas à l'époque,

356
00:21:41,560 --> 00:21:45,189
Imagine que j'ai ça
serré contre ma poitrine.

357
00:21:47,200 --> 00:21:51,990
Mmm... Je veux mieux pour toi, chérie.
Je ne veux pas que tu finisses comme moi

358
00:21:52,200 --> 00:21:55,670
avec tout mon compliqué, mais quand même plutôt
de merveilleux blocages. Je ne veux pas de ça.

359
00:21:55,880 --> 00:21:59,953
- Au moins tu as été allaitée.
- Vraiment ? Par qui ?

360
00:22:00,160 --> 00:22:04,756
Tu m'as dit que ton lait avait séché,
vos trompes sont bouchées et vos mamelons sont tombés.

361
00:22:04,960 --> 00:22:06,791
Ils l’ont fait, ils l’ont fait !

362
00:22:07,000 --> 00:22:09,230
Alors, par qui ai-je été allaité ?

363
00:22:09,440 --> 00:22:13,433
Pas un des nombreux hippies aux seins flasques
qui vivait avec nous à l'époque, j'espère.

364
00:22:13,640 --> 00:22:17,155
Chérie, c'était une commune.
C'était le but.

365
00:22:17,360 --> 00:22:21,148
Quoi qu'il en soit, chérie, ils t'ont donné
un bon début dans la vie, n'est-ce pas ?

366
00:22:21,840 --> 00:22:24,195
Je veux dire, tu vas bien, n'est-ce pas ?

367
00:22:24,400 --> 00:22:26,311
Ma chérie, tu vas bien, n'est-ce pas ?

368
00:22:26,520 --> 00:22:28,317
Maintenant, nombreux ? Lesquels ?

369
00:22:28,520 --> 00:22:31,796
Ce n'est pas grave,
depuis, ils sont tous morts d'overdose.

370
00:22:32,000 --> 00:22:34,673
Quoi qu'il en soit...
Quoi qu'il en soit, chérie, puis-je juste dire

371
00:22:34,880 --> 00:22:37,758
qu'au moins tu n'es pas gros comme moi.

372
00:22:37,960 --> 00:22:42,112
Ce que vous ne semblez pas réaliser
est-ce que c'est à l'intérieur de moi, à l'intérieur de moi,

373
00:22:42,320 --> 00:22:45,471
il y a une personne mince
je crie juste pour sortir.

374
00:22:45,680 --> 00:22:48,069
Juste celui-là, chérie ?

375
00:22:52,280 --> 00:22:53,554
Tirez, tirez !

376
00:22:55,640 --> 00:22:58,029
OK, c'est tout.
Là, ils n'iront pas plus loin.

377
00:22:58,240 --> 00:23:00,834
Poussez-moi vers le haut. Poussez, poussez...

378
00:23:01,040 --> 00:23:03,918
- Des leggings ?
- Non, mon pantalon.

379
00:23:06,360 --> 00:23:08,510
Oh cher!

380
00:23:08,720 --> 00:23:11,188
Je veux dire, honnêtement !
Que vais-je faire ?

381
00:23:11,400 --> 00:23:13,960
- Dans quelle mesure êtes-vous à l'aise ?
- A une échelle de quoi ?

382
00:23:14,160 --> 00:23:16,628
Eh bien, l'accouchement ?

383
00:23:16,840 --> 00:23:20,071
Un bébé de 12 livres,
pas d'anesthésie ni de forceps.

384
00:23:20,280 --> 00:23:23,317
Je pourrais vivre avec, je pourrais vivre avec.
A quoi ressemblent-ils ?

385
00:23:23,520 --> 00:23:27,957
Un zeppelin dans un préservatif, chérie.
Il va falloir penser à autre chose.

386
00:23:28,160 --> 00:23:30,594
- Tu pourrais te faire brancher la mâchoire.
- Non, je l'ai fait.

387
00:23:30,800 --> 00:23:33,633
Cela a duré deux heures.
Ma volonté de parler était trop forte.

388
00:23:33,840 --> 00:23:37,992
Nous allons toujours bien. Nous pouvons descendre
à la clinique et faites une lipo en dernier recours.

389
00:23:38,200 --> 00:23:40,919
Soyons raisonnables à ce sujet.

390
00:23:41,120 --> 00:23:43,429
- Si Penny arrive mardi...
- Demain.

391
00:23:43,640 --> 00:23:46,871
- Je peux perdre quelques kilos d'ici mardi.
- Demain.

392
00:23:49,200 --> 00:23:52,715
- Quoi?
- Demain. Soirée.

393
00:23:54,120 --> 00:23:56,634
- Pourquoi tu dis ça ?
- Parce que c'est vrai...

394
00:23:56,840 --> 00:23:59,434
- Elle a sonné.
- Oh non, non, non !

395
00:23:59,960 --> 00:24:02,952
J'appelle la clinique.

396
00:24:03,160 --> 00:24:05,720
Liposuccion d'urgence, s'il vous plaît.

397
00:24:07,000 --> 00:24:09,753
Je vais te réserver pour des lèvres au collagène
en même temps.

398
00:24:09,960 --> 00:24:13,350
Je veux que tu découvres à quel point c'est douloureux.

399
00:24:13,560 --> 00:24:16,074
Jusqu’à quel point veux-tu être petit ?

400
00:24:16,920 --> 00:24:18,717
Ce petit.

401
00:24:20,880 --> 00:24:23,110
Oh non! Oh non!

402
00:24:23,320 --> 00:24:25,038
Pas les reins !

403
00:24:26,640 --> 00:24:29,234
C'est hors de contrôle ! Je ne peux pas l'arrêter !

404
00:24:30,000 --> 00:24:32,355
Oh mon Dieu ! Les jambes s'en vont !

405
00:24:34,640 --> 00:24:39,395
Calme-toi, calme-toi !

406
00:24:40,360 --> 00:24:41,839
Des lèvres, madame.

407
00:24:51,320 --> 00:24:55,313
Pas plus, pas plus !

408
00:24:58,000 --> 00:25:03,836
Non! Pas plus, pas plus, pas plus !

409
00:25:08,280 --> 00:25:11,511
Oh mon corps. Je t'aime, mon corps.

410
00:25:11,720 --> 00:25:14,598
Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !

411
00:25:19,040 --> 00:25:21,235
Des tapes ?

412
00:25:21,440 --> 00:25:23,510
Eh bien, est-elle là ?
Qui es-tu?

413
00:25:23,720 --> 00:25:27,349
Eh bien, à quoi ressemble-t-elle ?
Eh bien, retourne-la et demande-lui son nom.

414
00:25:27,560 --> 00:25:29,835
Oh Pats, c'est toi !
Écoute, Pats

415
00:25:30,040 --> 00:25:34,158
Je ne peux pas aller jusqu'au bout.
Je ne peux pas...

416
00:25:34,920 --> 00:25:37,434
Non. Oh, d'accord.

417
00:25:41,560 --> 00:25:45,109
J'ai l'air bien, je me sens bien.
J'ai l'air bien, je me sens bien.

418
00:25:47,280 --> 00:25:49,953
Ça a l'air bien, n'est-ce pas, chérie ?
Couvre un peu.

419
00:25:50,160 --> 00:25:52,879
Chevilles fines, chevilles fines.
Regarde ça, chérie.

420
00:25:53,080 --> 00:25:56,595
Ne reste pas assis là.
Allez, lève-toi.

421
00:25:56,800 --> 00:25:59,030
Déplacez-vous un peu plus ici
quand elle vient.

422
00:25:59,240 --> 00:26:03,438
Forme un mur ici pour qu'elle ne puisse pas voir
où je termine et où tu commences. Allez.

423
00:26:03,640 --> 00:26:05,358
- Tu es superbe.
- Papa, tais-toi.

424
00:26:05,560 --> 00:26:09,394
- Elle a l'air bien.
- Continuez à fraiser pour qu'elle n'ait pas une vue dégagée.

425
00:26:09,600 --> 00:26:11,272
OK, elle est là.

426
00:26:11,480 --> 00:26:13,357
Eddy, excellente nouvelle.

427
00:26:14,640 --> 00:26:17,677
- Elle est grosse.
- Non, non, non. Mieux que ça.

428
00:26:18,560 --> 00:26:20,118
- Elle est morte !
- Non.

429
00:26:21,200 --> 00:26:22,474
Elle est aveugle.

430
00:26:22,840 --> 00:26:25,434
Oui! Oui, elle est aveugle !

431
00:26:32,880 --> 00:26:36,156
Allez, chérie.
Juste au coin, chérie.

432
00:26:36,360 --> 00:26:39,955
C'est ça. Trois dernières étapes. Dernière étape.

433
00:26:48,320 --> 00:26:51,039
 Oh, opération de la rétine
n'est-ce pas, Pen ? Bien sûr que oui.

434
00:26:51,240 --> 00:26:54,198
Chéri, assieds-toi.
Prends un autre petit verre.

435
00:26:54,400 --> 00:26:58,075
Que le passé soit révolu. Quand je me débarrasserai
de tout le monde, nous aurons une petite conversation sympa.

436
00:26:58,280 --> 00:27:01,750
Tu m'as pris le seul homme
J'ai toujours vraiment aimé.

437
00:27:01,960 --> 00:27:05,077
Tu es une garce méchante, Penny Caspar !

438
00:27:05,280 --> 00:27:07,430
Morse. Penny Caspar-Morse, maintenant.

439
00:27:07,640 --> 00:27:12,919
Maintenant tu reviens en essayant de vendre ton
des petits détails pour ma boutique. Ma boutique !

440
00:27:13,120 --> 00:27:17,272
Eh bien, quelle chute !
C'est moi qui réussis maintenant, n'est-ce pas ?

441
00:27:17,480 --> 00:27:22,429
je suis riche et heureux
et j'ai une famille et des amis formidables.

442
00:27:22,640 --> 00:27:25,234
Je veux que tu saches
Je ne supporte plus ça.

443
00:27:25,440 --> 00:27:29,433
Je n'ai pas besoin d'aller chez un chirurgien plasticien
pour garder mon corps ensemble.

444
00:27:29,640 --> 00:27:34,236
Non, non, non. j'ai
ma fantastique structure osseuse.

445
00:27:34,440 --> 00:27:37,557
Je suis mince et magnifique !

446
00:27:37,760 --> 00:27:39,876
Mince? Ha!


